-
1 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage; matrimony; wedlock; ( производственный) defect(s); defective goods; reject(s); rejection(s); spoilage; wasteвступать в брак (сочетаться браком —) to enter into a marriage; get married; marry; wed
подавать заявление о расторжении брака — to file (petition, sue) for a divorce; to file a statement of marital breakup (dissolution)
расторгать брак (на законных основаниях) — to (legally) annul (break, discharge, dissolve) a marriage; divorce
(законное) прекращение (расторжение) брака — (legal) termination of a marriage; marital breakup (dissolution); divorce
разрешение на вступление в брак — marriage licence; licence for marriage
регистрация браков — marriage registration; registration of marriages
- брак по контрактубрак между представителями различных рас, брак между представителями различных национальностей — intermarriage, interracial marriage
- брак по расчёту
- второй брак
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- законный брак
- моногамный брак - незарегистрированный брак
- несчастливый брак
- неудачный брак
- оспоримый брак
- открытый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- прочный брак
- устойчивый брак
- ранний брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический брак -
2 брак
сущ.(женитьба, замужество) marriage;matrimony;wedlock;( производственный) defect(s);defective goods;reject(s);rejection(s);spoilage;waste- брак по контракту
- брак по расчёту
- вынужденный брак
- гражданский брак
- действительный брак
- заключать брак
- законный брак
- моногамный брак
- недействительный брак
- незаконный брак
- незарегистрированный брак
- оспоримый брак
- поздний брак
- полигамный брак
- прежний брак
- разрушать брак
- ранний брак
- расторгать брак
- регистрировать брак
- смешанный брак
- фактический брак
- фиктивный брак
- церковный брак
- юридический бракбрак между представителями различных рас (национальностей) — intermarriage; interracial marriage
вступать в брак (сочетаться браком) — to enter into a marriage; get married; marry; wed
заключение \брака — celebration of a marriage
признание \брака недействительным — avoidance of a marriage
расторжение \брака — divorce; breakup (dissolution) of a marriage
рождённый вне \брака — born out of wedlock
свидетельство о \браке — marriage certificate (lines)
состоящий в \браке — married
-
3 акт заключения брака
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акт заключения брака
-
4 акт заключения брака
Русско-английский юридический словарь > акт заключения брака
-
5 акт заключения брака
Русско-английский словарь по экономии > акт заключения брака
-
6 акт заключения брака
Русско-английский юридический словарь > акт заключения брака
-
7 заключение брака
2) Economy: wedding3) Business: issue of marriage, marriage -
8 оформление брака
leg.N.P. celebration of marriage, solemnization of marriage -
9 акт заключения брака
Универсальный русско-английский словарь > акт заключения брака
-
10 закон места совершения брака
leg.N.P. Inw of celebration (marriage), lex loci celebrationisУниверсальный русско-английский словарь > закон места совершения брака
-
11 закон места совершения брака
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > закон места совершения брака
См. также в других словарях:
Celebration — Cel e*bra tion, n. [L. celebratio.] The act, process, or time of celebrating. [1913 Webster] His memory deserving a particular celebration. Clarendok. [1913 Webster] Celebration of Mass is equivalent to offering Mass Cath. Dict. [1913 Webster] To … The Collaborative International Dictionary of English
MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… … Encyclopedia of Judaism
Marriage in Pakistan — (Urdu: نكاح , عروس , شادی ,بیاہ ,عقد ,ازدواج) is a legal union between a man and a woman. Culturally, it is not only a link between the husband and wife, but also an alliance between their respective families. Because about 97% of Pakistan s… … Wikipedia
celebration of marriage — A colloquial phrase that refers to the solemnization or formalization of a marriage. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. celebration of marriage A colloquial phrase that … Law dictionary
Marriage Equality Act — New York State Legislation Full name … Wikipedia
Marriage Lines — Genre Sitcom Starring Richard Briers Prunella Scales Edward de Souza Country of origin United Kingdom No. of episodes 44 + 2 shorts … Wikipedia
Marriage bars — were a practice adopted from the late 19th century to the 1960s restricting married women from employment in many professions, especially teaching and clerical jobs. Marriage bars did not affect employment in lower paid jobs, and therefore… … Wikipedia
Marriage, Ritual of — • The form for the celebration of the Sacrament of Matrimony is detailed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
Marriage in ancient Rome — Roman couple joining hands; the bride s belt may show the knot symbolizing that the husband was belted and bound to her, which he was to untie in their bed (4th century sarcophagus)[1] Marriage in ancient Rome had mythical precedents, starting… … Wikipedia
Marriage and wedding customs in the Philippines — A Filipino wedding held in December at the Manila Cathedral in the Philippines. Traditional marriage customs in the Philippines and Filipino wedding practices pertain to the characteristics of marriage and wedding traditions established and… … Wikipedia